“Blow the Whistle on” 호각을 불다? “Blow the Whistle on (Someone)”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “누군가에게 호각을 불다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 호각은 주로 누군가에게 경고를 주는 용도로 사용을 하는 편인데, 이러한 호각의 속성에서 나온 관용적인 표현이다. “Blow the Whistle on (Someone)” 누군가를 고발하다. 누군가의 잘못을 일러바치다. 이는 누군가를 고발하거나, 잘못을 일러바친다는 뜻으로 쓰이는 표현이다. 일반적으로 호각은 경고를 주는 ...