“발기인”(發起人)은 어떤 사업이나 조직, 프로젝트를 시작하고 주도하는 사람을 의미한다. 이는 앞장서서 무언가 일을 추진하고 그 방안을 마련하는 사람을 가리키기도 한다. 흔히, 기업, 협회 등을 설립하는 경우에 “발기인”이라는 단어를 들어볼 수 있다. “발기인(發起人)”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? 영어로는 일반적으로 “Founder” 또는 “Initiator”라고 표현한다. “Founder : 발기인” “Founder”는 회사, 조직, 프로젝트 등을 설립한 사람을 의미하며, 이러한 설정에 대한 주도적인 역할을 한다. ...
“사단법인(社團法人)”은 법률에 의하여 법률적인 권리와 의무의 주체로 인정을 받은 법인을 말한다.사단법인은 여러 사람이 공동의 목적을 위해 조직된 법적 단체를 의미하며, 일반적으로 사단법인은 비영리조직 형태를 띄나 이러한 법인은 다양한 목적을 가지고 있으며, 반드시 비영리적일 필요는 없다. “사단법인(社團法人)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Association: 사단법인, 협회” “Association”은 사람들이 특정 목적을 위해 모인 조직을 의미한다. 이 용어는 비영리 단체뿐만 아니라, 상업적 목적을 가진 ...
판타지 영화나 소설에서 보면, 마법사가 마법을 사용해서 바닥에 원을 그리는 장면이 나오기도 한다. 이렇게 바닥에 원형으로 그려진 마법을 “마법진”이라고 부르는데, 영어로는 이것을 “Magic Circle”이라고 한다. “Magic Circle” 마술의 동그라미 : 마법사가 땅에 그리는 원 마법진 (영국의) 마술사 협회 이를 직역해보면, “마술의 동그라미”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이렇게 번역하는 것보다는 “마법진”이라고 번역하는 것이 더 자연스럽다. 혹은, 이는 마술을 하는 사람들이 모인 ...