2003년 5월 13일 방영된 SBS 드라마 “야인시대” 84화에서 나온 특정 장면은 2013년 12월 25일에 “김두한식 협상”이라는 제목으로 온라인에 업로드되었다. 이 장면은 2015년 11월경부터 갑작스럽게 화제가 되며 다양한 온라인 커뮤니티에서 큰 인기를 끌었다. 방영 당시에도 이 장면을 기억하는 시청자들이 꽤 있었으며, “야인시대”가 2부로 넘어가면서 시청률이 크게 하락했음에도 불구하고 여전히 높은 시청률을 기록했다. 2부로 넘어가면서 시청률이 40%~50%대에서 20%~25%대로 떨어졌지만, 이는 당시나 현재 ...
“(협상을) 절대로 양보하지 않다.”를 영어로? 협상 등에서 서로의 입장을 고수하면서 한 걸음도 물러서지 않는 양상을 보이는 경우가 있다. 이번에는 이런 경우에 사용할 수 있는 영어 표현을 살펴보도록 한다. “절대로 양보하지 않는다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 양측이 전혀 물러서지 않는 기세를 보이는 경우에 쓸 수 있는 단어는 “Budge”라는 단어이다. “Budge” 약간 움직이다. 의견을 바꾸다. 이는 약간 움직이거나, 의견을 바꾼다는 뜻으로 ...
“Bring to the Table” 테이블로 가져오다? 기여하다. “Bring to the Table”이라는 표현을 직역해보면, “테이블로 가져오다.”라는 말이 된다. 물질적인 것을 가져오는 경우에도 사용할 수 있지만, 가치를 가져오는 경우에도 사용할 수 있다. 여기에서 “Table”은 “협상 테이블”을 떠올려 보면 되는데, 협상 테이블에 “상대에게 이득이 되는 어떤 것”을 가져오는 것을 가리킨다. 주로 “Bring (Something) to the Table”과 같이 쓰이며, “어떤 것을 협상 테이블로 가져오다.”라는 ...