“Sanction”라는 영어 단어가 있는데, 이는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 제재, 허가, 승인, 인가, 처벌 등과 같은 다양한 뜻으로 쓰인다. 제재(制裁)는 일정한 규칙이나 관습의 위반에 대하여 제한하거나 금지하는 것을 뜻하거나 그러한 조치를 뜻한다. 이는 동사로 쓰이는 경우에는 “허가하다, 승인하다, 인가하다, 처벌하다, 제제를 가하다”와 같은 다양한 뜻으로 쓰인다. 문맥을 잘 살펴서 어떤 뜻으로 쓰이는지 확인이 필요한 단어이다. “Sanction” 제재 (격식) 허가, ...
입국 허가(入國許可)는 상대국으로부터 받는, 입국하여도 좋다는 허가를 뜻한다. 이를 영어로는 “Entry Permit”이라고 한다. “Entry Permit” 입국 허가(入國許可) “The validity period of the entry permit to Taiwan is three months.” (대만 입국 허가 유효기간은 3달간이다.) “Do you have an entry permit?” (입국 허가가 있습니까?) ...
“Give Green Light” 그린 라이트? “Give Green Light”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “그린 라이트를 주다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. “Green Light”는 우리말로는 “초록불”이라고 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Give (Someone) Green Light” 그린 라이트를 보내다. 무언가를 허가하는 긍정의 눈빛을 보내다. 초록불을 볼 수 있는 곳은 바로 “신호등”이다. 신호등의 초록불은 움직여도 된다는 “허가”의 ...