한탄(恨歎/恨嘆)은 원통하거나 뉘우치는 일이 있을 때 한숨을 쉬며 탄식하거나 그런 한숨을 뜻한다. 이와 관련된 영어 단어가 있는데, 바로 “Bemoan”이라는 단어이다. 이는 동사로 쓰이며, “한탄하다”라는 뜻으로 쓰인다. “Moan”은 “신음하다, 투덜거리다, 넋두리를 늘어놓다”라는 뜻으로 쓰이는데, “Bemoan”은 이와 유사한 뜻으로 “한탄하다”라는 뜻으로 쓰이며, 이는 격식체로 쓰인다. “Bemoan” 한탄하다. (VERB) To say that you are unhappy about (something), to complain about (something) “They sat ...
“Lament”는 격식체로 쓰이는 단어로, 애통하거나 비통한 감정을 토해내는 것을 뜻한다. 이는 동사로 쓰이는 경우에는 “애통하다, 한탄하다, 통탄하다”와 같이 쓰이고, 명사로 쓰이는 경우에는 “애도, 애가, 비가”와 같이 쓰인다. “Lament” (격식) 애통하다, 한탄하다, 통탄하다. (격식) 애도, 애가, 비가 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Lament” (VERB) (Formal) To express sorrow, regret, or unhappiness about something. (NOUN) (Formal) An expression of sorrow. “We ...