“건곤일척(乾坤一擲)”을 영어로? 건곤일척(乾坤一擲)은 주사위를 던져 승패를 건다는 뜻으로, 운명을 걸고 단판걸이로 승부를 겨룸을 이르는 말이다. “건곤일척(乾坤一擲)의 유래” 건곤일척은 중국 당나라의 문인이자 당송팔대가의 한 사람이었던 한유가 옛날 항우와 유방이 천하를 놓고 싸우면서 경계선으로 삼았던 홍구를 지나다가 지은 시에서 등장한다. 용도 지치고 범도 피곤하여 강과 들을 나누니 억만창생의 목숨이 보전되었네 누가 왕에게 권해 말머리 돌려 실로 일척에 건곤을 걸게 했는가 龍疲虎困割川原 億萬蒼生性命存 ...