“먹방”은 한국어에서 유래된 용어로, “먹는 방송”을 의미한다. 이는 주로 방송이나 소셜 미디어 플랫폼에서 음식 먹는 모습을 보여주며, 식사를 하는 동안의 이야기를 나누거나 음식을 평가하는 콘텐츠를 말한다. 먹방은 다양한 플랫폼에서 인기를 얻으며, 시청자들에게 시청의 즐거움과 동시에 음식에 대한 정보도 제공한다. “먹방”을 영어로 어떻게 부를까? “Mukbang” 먹방을 영어로 표현할 때 가장 많이 사용되는 용어는 “Mukbang”이다. 이 용어는 한국어 발음 그대로 사용되며, 인터넷에서 ...
이제는 추억이 되어버린 미국 드라마 로스트(Lost)에서는 미국 드라마임에도 불구하고 한국어로된 대사가 많이 등장해서 화제를 낳았다. 그 중에서도 특히, 백인이 한국어를 어눌하게 발음하는 장면은 큰 화제가 되기도 했다. “넌 자유의 몸이 아냐(논 자유의 모미 아냐)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” “넌 자유의 몸이 아냐”는 위와 같이 쓸 수 있다. 실제 드라마에서는 자막으로 “You are not Free.”로 사용되었다. 단순하게는 “You are not ...
“갑질”을 영어로? 갑질은 상대적으로 우위에 있는 자가 상대방에게 오만무례하게 행동하거나 이래라저래라 하며 제멋대로 구는 짓을 뜻한다. “해외에도 소개된 한국의 단어, 갑질(GapJil)” 안타깝게도 우리나라의 단어 “갑질(GapJil)”은 해외에도 소개되었다. 영어에서 갑질은 아래와 같이 설명되었다. “GapJil” High-handed or heavy-handed conduct making bad use of one’s prominent position and power. 오만한 지위와 권력을 남용하는 횡포 “갑질에 관한 영어 표현들…” 갑질은 위와 같이 정의를 내릴 ...
“라면이 붇다(불었다)”를 영어로? “물에 젖어서 부피가 커지는 것”을 “붇다”라고 한다. 라면과 같은 면 요리는 시간이 지나면 수분을 흡수해서 면이 굵어지게 된다. “붇다에 관한 한국어 문법” 라면이 “불다”라고 자주 실수하는 표현이지만, 이 표현의 정확한 표기는 “붇다”이다. “붇다”는 “ㄷ 불규칙 동사”로 자음 어미 앞에서는 “붇”으로 쓰이고, “모음 어미” 앞에서는 “불”로 쓰인다. “붇다” (ㄷ 불규칙 동사) 자음 어미 앞 : 붇 모음 어미 ...