“자주포(自走砲)”는 이동 수단에 장착된 포병 시스템으로, 자주포는 주로 군사적 상황에서 사용되며, 전장에서 포를 자주 이동시키고 발사할 수 있는 장비이다. 우리나라에서 생산되는 K9 자주포는 가성비가 좋아 해외로 수출이 되고 있기도 하다. “자주포(自走砲)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Self-Propelled Artillery: 자주포” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Self-Propelled Artillery”이다. 이는 포병 시스템이 자체적으로 이동할 수 있는 장비를 설명하는 데 적합하다. “Self-Propelled Gun: 자주포” “Self-Propelled ...
“곡사화기(曲射火器)”는 발사체가 곡선을 그리며 비스듬히 목표물에 명중하도록 설계된 화기를 의미한다. 이러한 화기는 대개 포병과 같이 발사체가 목표물에 도달하기까지 중간에 곡선 경로를 거치게 설계된다. “곡사화기(曲射火器)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Indirect-Fire Weapon: 곡사화기” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Indirect-Fire Weapon”이다. 이는 목표물에 직접 조준하지 않고, 발사체가 곡선을 그리며 비스듬히 발사되는 무기를 설명하는 데 적합하다. “Indirect-Firing Weapon: 곡사 발사 무기” “Indirect-Firing Weapon”은 “Indirect-Fire ...
고사포는 공중 목표를 공격하기 위해 설계된 포병 장비로, 일반적으로 항공기와 같은 공중 목표물을 겨냥하여 발사되는 포탄을 사용하는 포이다. 이 포는 항공기와 같은 빠르게 움직이는 목표를 타격하기 위해 고속 발사 및 높은 발사 각도를 특징으로 한다. “고사포”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Anti-Aircraft Gun : 고사포” 고사포를 영어로는 “Anti-Aircraft Gun”이라고 표현할 수 있다. 이는 항공기를 공격하기 위한 포병 장비를 지칭하는 용어이다. ...
“포탄”은 발사체로 사용되는 폭발물로, 일반적으로 포에서 발사되는 탄환을 의미한다. 2010년 당시 안상수 한나라당 대표는 북한의 포격에 피해를 입었던 연평도를 방문했던 적이 있는데, 보온병을 들고 포탄이라고 하는 헤프닝이 벌어지기도 했다. “포탄”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Shell: 포탄” 포탄은 영어로 “Shell”이라고 쓸 수 있다. 이는 가장 일반적인 표현으로 “포”에서 발사된 탄환을 가리킨다. “Artillery Shell: 포병 포탄” Artillery Shell은 “Shell”에 추가적인 설명을 ...
포병(砲兵)은 육군에서, 포 사격을 맡아 하는 군대나 군인을 말한다. 현대전으로 들어오면서 포병은 강한 화력을 바탕으로 하며, 육군 전투에서 중요한 위치를 차지하고 있다. “포병을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 포병은 대포나 로켓, 미사일과 같은 포격 무기를 사용하는 군사 유닛을 의미한다. 영어로는 “Artillery”라고 한다. 포병은 전투에서 원거리 공격을 통해 적의 방어를 무너뜨리거나 지원 사격을 제공하는 역할을 한다. “Artillery”는 중세 프랑스어 “artillerie”에서 유래되었으며, ...