“Further To”라는 표현은 격식체로 쓰이는 표현이다. 이는 편지나, 이메일 등에서 이전의 관련 편지나 이메일 등을 언급할 때 사용하는 흔히 사용하는 표현으로, ”…에 덧붙여, …와 관련하여“라는 뜻으로 쓰인다. “Further To” …에 덧붙여, …와 관련하여 (British Formal) Used in a letter to refer to a subject discussed in a previous letter or conversation. “I have nothing further to say in this regard.” ...
사직서(辭職書)는 맡은 직무를 내놓고 물러나게 해 줄 것을 청원하는 서류를 말한다. 일반적으로 회사원은 항상 사직서를 가슴 속에 품고 산다는 우스갯소리가 있기도 하다. 이번에는 사직서(辭職書)와 관련된 영어 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 한다. “사직서(辭職書)를 영어로?” 사직서(辭職書) : A Letter of Resignation 사직서를 제출하다 : Submit a Letter of Resignation 사직서는 영어로 “A Letter of Resignation”이라고 한다. “Resignation”은 “사직”을 가리키는 단어인데, 말 ...
“Dear John Letter”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “존 씨에게 보내는 편지”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는 표현이다. “Dear John Letter” 절교장 절연장 파혼장 A Letter from Someone (Especially to a Man) Breaking off a Love Affair. 이는 흔히 “절교장, 절연장, 파혼장”과 같은 말로 옮겨볼 수 있는 표현으로, 연인이 이별 통보를 하는 편지라고 할 수 있다. ...
“A Snail Mail” 달팽이 편지? 우편 “A Snail Mail”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “달팽이 편지”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “A Snail Mail” 달팽이 편지 우편 이는 “우편”을 가리키는 표현이다. 집배원이 가져다주는 전통적인 방식의 우편 서비스를 말한다. 요즘에는 인터넷의 발달로 인해서 “이메일”을 주고 받는 경우가 많은데, 이메일에 대응되는 기존 우편 서비스를 가리키는 표현이다. 이메일에 비해서 ...