영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“판사(判事)”는 법정에서 법을 해석하고 적용하며, 사건의 판결을 내리는 법률 전문가로, 공정한 재판을 통해 법적 분쟁을 해결하고 정의를 실현하는 역할을 맡고 있다. 판사는 민사, 형사, 행정 등 다양한 법적 사건을 다루며, 재판 과정에서 중요한 결정을 내린다. “판사(判事)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Judge: 판사” 가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “Judge”이다. 이는 법정에서 사건을 심리하고 판결을 내리는 법률 전문가를 의미한다. “Justice: ...

이 표현은 천종호 판사가 2013년 1월 13일 SBS 스페셜의 ‘학교의 눈물’ 편에서 학교폭력 가해자 측이 ‘한 번만 용서해달라, 다시는 안 하겠다’고 선처를 호소하자 단호하게 거부하면서 한 말이다. 천종호 판사는 이 표현을 통해 용서나 변경을 받아들이지 않겠다는 확고한 입장을 밝히며, 빠른 결정을 요구한 상황에서의 발언을 하였다. “안 돼 안 바꿔줘 바꿀 생각 없어 빨리 돌아가”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “No, ...

우리말에서 쓰이는 “각하(閣下)”라는 단어는 특정한 고급 관료에 대한 경칭으로 쓰인다. 물론, 요즘에는 이에 대한 비판적인 의미가 가미되어서 비꼬는 듯한 말로 쓰이기도 한다. 영어에서도 이와 유사한 단어를 찾을 수 있는데, “Lordship”이라는 단어이다. 이는 우리말의 “각하”와 유사한 뜻으로 쓰이며, 동시에 비꼬는 듯한 용도로 쓰이기도 한다. “Lordship” 이를 영어 사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Lordship” ...

“Gavel”은 아주 특정한 도구를 가리키는 단어이다. 일반적으로는 거의 볼 수 없고, 특정한 장소에서만 볼 수 있는 도구인 “판사봉” 혹은 “의사봉”을 가리키는 단어이다. 법정이나, 의회에 가면, 개회하거나, 폐회하거나 하는 등에 두드려서 사용하는 망치가 바로 이 것이다. 특히, 법정에서는 판사가 판결을 한 뒤, 망치를 두드리는 것으로 유명하다. “Gavel” (의장,판사, 경매 진행자가 쓰는) 작은 망치 “The chairperson banged the gavel three times.” (의장은 ...