원래의 농성은 전쟁이나 군사 작전에서 쓰이던 용어였으나, 현대에 들어서는 “특정 장소에 앉아서 자신들의 요구를 관철시키기 위해 지속적으로 머무는 행동”을 뜻하기도 한다. 이러한 내용은 주로 노조(노동조합)이 농성을 벌였다는 내용으로 뉴스에서 접할 수 있는데, 전쟁의 농성과 구분해서 여기에서는 “파업 농성”이라고 지칭해서 설명하려고 한다. “파업 농성”은 전통적인 시위 방법 중 하나로, 근로자들이 회사나 공공기관에서 앉아서 시위를 하며 자신들의 요구를 전달하는 방법이다. “파업 농성을 ...
단식투쟁은 특정한 목적이나 정치적 요구를 관철하기 위해 음식을 먹지 않고 단식하는 행동을 의미한다. 주로 사회적, 정치적, 인권 문제에 대한 항의나 요구를 표현하기 위해 사용된다. “단식투쟁(斷食鬪爭)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “단식”을 영어로는 “Fasting”이라고 하지만, 단식투쟁을 의미하는 경우에는 “Fasting”이라고 쓰지 않는다. 단식투쟁은 영어로 “Hunger Strike”이라고 하는데, 이를 직역해보면, “굶주림 파업” 정도로 옮겨볼 수 있다. 즉, 식사를 거부하고, 굶주림을 통한 항의를 한다는 ...
파업(罷業)은 하던 일을 중지하는 것을 뜻하는데, 주로 노동 조건의 유지 및 개선을 위하여, 또는 어떤 정치적 목적을 달성하고자 노동자들이 집단적으로 한꺼번에 작업을 중지하는 일을 뜻한다. 이러한 개념은 어디서나 볼 수 있는데, 영어에서도 당연히 이러한 개념을 찾을 수 있다. “파업(罷業)을 영어로?” Strike : 파업, 파업하다. Go on Strike : 파업을 하다. 파업을 영어로는 “Strike”이라고 한다. 이는 명사로도 쓰이고 동사로도 쓰인다. 그래서, ...