“성룡”은 홍콩 출신의 유명한 영화 배우이자 무술가인 Jackie Chan을 가리킨다. 그의 원래 이름은 찬롱(陈龙, Chan Lung)이며, 영어권에서는 주로 Jackie Chan이라는 이름으로 알려져 있다. 성룡은 무술과 스턴트 연기, 액션 코미디 영화에서 큰 영향을 미쳤다. “성룡”을 영어로 어떻게 부를까? “Jackie Chan”은 세계적으로 유명한 무술가이자 영화 배우로, 다양한 액션과 코미디 영화로 잘 알려져 있다. ...
주유소 습격사건은 1999년 10월 2일에 개봉한 코미디 영화이다. 이는 저예산 영화임에도 큰 흥행을 거두었던 대한민국 코미디 영화 역사의 한 획을 그었던 기념비적인 작품이기도 하다. 당대에는 상상하기도 힘든 파격적인 전개 및 개그 코드로 큰 열풍을 불러일으키며 한국형 코미디의 기본적인 얼개를 형성한 작품이다. “주유소 습격사건을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 주유소 습격사건은 위와 같이 사용할 수 있는데, 공식적으로 제작사에서 채택한 표현은 “Attack ...
개그맨은 익살이나 우스갯소리를 하여 일반 대중을 즐겁게 하는 일을 직업으로 하는 사람을 말한다. 마치 단어를 보면, “개그(Gag)”가 영어에서 왔기에 영어에서 온 표현 같지만, 실제로는 영어에서는 다른 표현으로 사용한다. “개그맨”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Comedian: 코미디언” “Comedian”은 개그맨을 뜻하는 영어 단어이다. 유머를 통해 사람들을 웃기는 직업을 가진 사람을 지칭하며, 일반적으로 웃음을 유발하는 공연을 하는 사람을 의미한다. “Stand-up Comedian: 스탠드업 개그맨” ...
루이스 C.K “비행기 착륙사건” 루이스 C.K(Louis C.K)는 미국의 스탠드업 코미디언이다. 직업이 스탠드업 코미디언이라서 당연히 입담이 상당한데, 이 남자는 인생이 시트콤이라고 할 수 있을 정도로 일상에서도 기이한 경험을 한다. “루이스 C.K의 비행기 착륙 사건” 루이스 C.K는 어느날 비행기를 타고 뉴욕 라과디아 공항으로 이동하게 되는데, 악천후가 이어지는 날씨였다. 원래대로라면, 이륙이 취소되어야 하는 날씨이지만, 기장의 고집과 뚝심에 의해서 이륙한다. 비행기의 연료 계기판이 고장이 ...