“손오공(孫悟空)”은 중국 고전 소설 “서유기(西遊記)”의 주요 캐릭터로, 불사의 힘을 가진 원숭이 왕이다. 손오공은 신화적인 능력과 뛰어난 전투 기술을 지니고 있으며, 서역으로의 성지순례를 수행하는 스님 삼장법사와 그의 동료들과 함께 여행을 떠난다. “손오공”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Sun Wukong: 손오공” “Sun Wukong”은 손오공의 가장 일반적인 영어 이름이다. 이 이름은 중국어 발음에 기반한 영어 표기이며, 손오공의 캐릭터와 관련된 다양한 문화적 맥락을 포함한다. ...
“발연기”는 연기력이 부족하거나 어색하게 연기하는 것을 의미한다. 이 용어는 연기자가 캐릭터를 자연스럽게 표현하지 못하고 어색하게 연기할 때 사용된다. 특히, 전문 배우가 아닌, 아이돌 출신의 가수가 배우로 참여하는 경우가 있는데, 이런 경우에 발연기를 경험할 수 있다. “발연기”를 영어로 어떻게 부를까? 이 표현들은 “발연기”의 개념을 영어로 설명하는 데 사용된다. “Bad Acting : 발연기” “Bad Acting”은 연기력이 부족하거나 어색하게 연기하는 것을 의미한다. “Poor ...
“모에화(萌え化)”는 일본 애니메이션과 만화에서 특정 캐릭터나 요소를 귀엽고 사랑스럽게 그려서 감정적인 애착을 일으키는 과정을 의미한다. 이 용어는 일반적으로 캐릭터의 매력을 강조하는 방법을 설명한다. “모에화”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Moeification: 모에화” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Moeification”이다. 이는 특정 캐릭터나 요소를 더 귀엽고 사랑스럽게 만드는 과정을 설명하는 데 적합하다. “Moe Anthropomorphism: 모에 의인화” 또한, “Moe Anthropomorphism”이라는 표현도 사용된다. 이는 비인간적 대상이나 ...
수면 요정 “샌드맨(Sandman)” 영미권 문화에서 볼 수 있는 캐릭터로 “샌드맨(Sandman)”이 있다. 원래의 기원은 독일쪽인지라, 잔트맨이라 불러야 맞지만, 흔히 영어식으로 “샌드맨”이라고 부른다. 샌드맨(Sandman)은 잠드는 모래를 눈에 뿌려 졸음을 불러일으키는 요정이다. 샌드맨이 뿌린 모래가 “눈곱”이라는 뜻이 된다. “샌드맨이 등장한 작품” 샌드맨은 서구권의 여러 작품에서 등장하는데, 유명한 작품으로는 안데르센의 동화 “잠의 요정 올리”가 있으며, 영화 가디언즈의 모티브, 영국 감독의 “폴 베리(Paul Berry)”의 클레이 ...
“부기맨(Boogieman)”이란? 부기맨은 “Boogieman, Boogeyman” 등으로 표기되는데, 이는 어른들이 말을 안 듣는 아이들에게 으름장을 놓을 때 사용하는 상상의 인물이다. 우리나라로 치면, 도깨비 정도에 해당하는 캐릭터이다. “부기맨(Boogieman)” 부기맨은 일반적으로 벽장 속에 사는 괴물로 형체나 모양이 없이 아이들의 공포를 통해서 형상화된다고 한다. “Bogey”라는 단어는 중세 영어 “Bogge / Bugge” (무서운 무언가 / 허수아비)”에서 파생된 것으로 알려져 있다. 특별히 명시화 된 외모가 없고 각 ...
“엉클 샘(Uncle Sam)” 미국의 마스코트? 엉클 샘(Uncle Sam)은 미국의 마스코트격의 캐릭터로, 미국 그 자체를 의인화한 존재로 미국을 상징한다. 전체적으로 성조기와 같은 컬러(청색, 적색, 백색) 의복으로, 별이 그려진 하얀 실크 해트, 파란 상의, 빨간 줄무늬 하의로 구성된 옷을 입은 백인 중년 남성 캐릭터이다. “엉클 샘, 캐릭터의 역사” 미국 민담에 등장하는 “브라더 조나단(Brother Jonathan)과 “양키 두들(Yankee Doodle)”이라는 두 캐릭터를 합친 것이다. 1812년 ...