우리가 흔히 서류봉투를 떠올리면, 노란색의 봉투를 떠올린다. 이러한 서류 봉투는 마닐라지로 만들어지는데, 영어로 “Manila”라고 한다. 이렇게, 서류봉투를 만들 때 쓰이는 튼튼한 누런색 종이를 뜻하는 단어가 바로 “Manila”이다. 참고로 필리핀의 수도 마닐라 역시도 “Manila”로 쓰인다. “Manila” 마닐라지 (봉투를 만들 때 쓰는 튼튼한 누런색 종이) 마닐라 (필리핀의 수도) Made of strong, light brown paper. The capital city in the Philippines. “Did you ...
“쪽지시험”을 영어로? 학교나 학원에서 종잇조각 등에 간단히 보는 시험을 쪽지시험이라고 한다. 쪽지시험은 학업성취도를 체크하기 위해서 간혹 보기도 하는데, 이번에는 이 표현에 대해서 한 번 살펴보도록 한다. “쪽지시험을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” A Pop Quiz : 쪽지시험 쪽지시험은 영어로 “A Pop Quiz”라고 한다. 간단하게는 “Quiz” 혹은 “Test” 등으로 사용할 수 있기도 하다. “We had a pop quiz.” (우리는 쪽지 시험을 보았다.) “In the middle of chemistry, your extremely hilarious teacher leaps up from her chair and sings out “Pop quiz”.” (화학 수업이 ...
“Done and Dusted” 모든 것이 완벽하게 끝났다. “Done and Dusted”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “끝나고, 먼지까지 덮였다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Done and Dusted” 끝나고 먼지까지 덮였다. 모든 것이 완벽하게 끝났다. 이는 관용적인 뜻으로 “모든 것이 완벽하게 끝났다.”라는 뜻으로 쓰인다. 어떤 것이 완벽하게 준비가 완료되었거나, 성공적으로 끝난 상황을 가리킨다. 이는 ...
“As White as a Sheet” 백지처럼 하얗다? “As White as a Sheet”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “백지처럼 하얗다”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 아래와 같은 관용적인 뜻으로 쓰인다. “As White as a Sheet” 백지처럼 하얗다. 죽은 사람처럼 창백한 핏기가 없는, 안색이 안 좋은 이는 어떤 사람의 안색이 아주 창백한 경우를 가리킨다. 일반적으로 사람의 얼굴에 생기가 없는 경우 “창백하다.”라고 ...
“이면지(裏面紙)”를 영어로? 이면지(裏面紙)의 사전적인 의미는 “바깥에 드러나지 아니한 뒷면의 종이”를 뜻하는데, 일상적으로는 한쪽만 사용하고 다른 한 면은 사용하지 않은 종이를 가리킨다. 통상적으로 회사 등의 사무실에서는 물자를 절약하기 위해서, 이면지를 모아두었다가 활용한다. “이면지(裏面紙)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Reusable Paper Scratch Paper Scrap Paper 이면지는 위와 같은 다양한 표현으로 사용하는데, 사실, 모두 비슷한 형태로 쓰이는 표현이다. “Reusable Paper: 이면지(裏面紙)” “Reuse”는 어떤 ...
“코팅지”를 영어로? 코팅지는 “파라핀 따위의 화학 물질을 표면에 얇게 씌운 종이나 비닐”을 뜻한다. 우리말에서는 종이에 막을 씌우고, 단단하게 만드는 것을 코팅한다고 하는데, 이를 영어로는 “Laminate”라고 한다. 코팅에 대한 내용을 찾아보려면, 아래의 링크를 클릭하면 된다. “코팅하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 이번 글에서는 “코팅”에 사용되는 용지, 즉, 코팅지를 영어로 어떻게 표현하는지 한 번 살펴보도록 한다. “코팅지를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” ...
“코팅(Coating)”을 영어로? 우리말에서의 코팅은 “물체의 겉면을 수지 따위의 엷은 막으로 입히는 것”을 가리킨다. 종이의 표면을 플라스틱처럼 빳빳하게 코팅하는 경우에 주로 쓴다. “코팅”은 사실 영어이다. 영어의 “Coating”에서 나왔는데, 영어에서의 코팅은 우리가 사용하는 코팅과 다소 차이가 있다. “코팅을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Laminate : 라미네이트 (종이를 얇은 비닐로 코팅하다.) Coating : 얇은 막으로 싸여 있거나, 덮여있는 형태 Coated : …로 덮인 ...