“디스전(디스 배틀)”은 상대방을 비난하거나 조롱하는 가사나 발언으로 대결하는 일종의 경쟁을 의미한다. 주로 힙합 문화에서 사용되며, 래퍼들이 서로의 능력이나 성격을 비판하는 형식의 대결을 나타낸다. “디스전”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Diss Battle: 디스전” “Diss Battle”은 상대방을 조롱하거나 비판하는 가사로 대결하는 것을 의미하며, 디스전의 영어 표현이다. “Rap Battle: 디스전” “Rap Battle”은 랩을 통해 상대방과 경쟁하는 대결을 의미하며, 디스전과 유사한 형식의 대결을 설명할 ...
“Mock-“는 접두어로 사용되며, “거짓의” 또는 “가장된”을 의미한다. 이 접두어는 단어의 기본 의미에 거짓되거나 진짜가 아닌, 또는 특정한 상황에서 가장하거나 흉내내는 상태를 추가한다. “Mock-“는 라틴어 “moccare”에서 유래되었으며, 이는 “놀리다” 또는 “흉내 내다”를 의미한다. 이 접두어는 비웃거나 조롱하는 상황, 또는 진짜와 유사하지만 실제로는 다르거나 가짜인 것을 설명하는 데 사용된다. “Mock-” “예시” Mocked: 조롱했다 Mocker: 놀리는 사람 Mockery: 조롱, 희롱 Mock-up: 모형, 실물의 ...
한 유명 유튜버는 누군가 자신의 영상에 남긴 댓글에 “조롱은 왜 하면 안 되죠? 사고 구조가 유인원 같으십니다.”라는 댓글을 남겼다. 이번 글에서는 “조롱은 왜 하면 안 되죠? 사고 구조가 유인원 같으십니다.”과 같은 표현을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지 한 번 살펴보도록 한다. “조롱은 왜 하면 안 되죠? 사고 구조가 유인원 같으십니다.를 영어로?” 우선 조롱을 영어로는 “Mockery”라고 한다. 이를 동사로 사용하는 경우에는 ...
조롱(嘲弄)은 비웃거나 깔보면서 놀리는 것을 뜻하고, 조소(嘲笑)는 흉을 보듯이 빈정거리거나 업신여기는 일. 또는 그렇게 웃는 웃음을 의미한다. 영어단어 “Mockery”는 우리말의 “조롱, 조소”와 가까운 뜻을 갖는 명사로 쓰이는 단어이다. “Mockery” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Mockery” ...
조롱(嘲弄)은 비웃거나 깔보면서 놀리는 것을 뜻하고, 조소(嘲笑)는 흉을 보듯이 빈정거리거나 업신여기는 일 혹은 그렇게 웃는 것을 가리킨다. “Derision”은 이러한 조롱과 조소에 해당하는 영어 단어라고 할 수 있다. “Derision” 조롱(嘲弄), 조소(嘲笑) (Formal) The feeling that people express when they criticize and laugh at someone or something in an insulting way. “He became an object of universal derision.” (그는 만인의 조롱거리가 되었다.) ...
조롱(嘲弄)은 비웃거나 깔보면서 놀리는 것을 뜻한다. 영어에서도 이러한 조롱(嘲弄)을 뜻하는 단어가 있는데, 바로 “Ridicule”이라는 단어이다. “Ridicule” 조롱(嘲弄), 조소 비웃다. 이는 명사로 쓰이는 경우, 조롱 혹은 조소라는 뜻으로 쓰이고, 동사로 쓰이는 경우에는 “비웃다, 조롱하다.”라는 뜻으로 쓰인다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Ridicule” The act of making fun of someone or something in a cruel or harsh way, harsh comments made ...
조롱(嘲弄)은 비웃거나 깔보면서 놀리는 것을 뜻한다. “Derisive”는 이러한 조롱의 형용사적인 표현이라고 할 수 있는데, 의미는 “조롱하는, 조소하는” 정도가 된다. “Derisive” 조롱하는, 조소하는 “She gave a short, derisive laugh.” (그녀가 짧게 조롱 섞인 웃음을 내뱉었다.) “There was something derisive in his words.” (그의 말에는 뭔가 냉소적인 데가 있었다.) “His derisive way of talking gets on my nerve.” (그의 조롱하는 듯한 말투가 ...