“사회안전망(社會安全網)”은 사회적, 경제적 위험으로부터 개인과 가정을 보호하기 위해 마련된 다양한 지원 시스템과 정책을 의미한다. 이는 주로 정부와 공공 기관이 제공하며, 건강 보험, 실업 보험, 연금 제도 등 다양한 서비스를 포함한다. “사회안전망(社會安全網)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Social Safety Net: 사회 안전망” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Social Safety Net”이다. 이는 개인이나 가정이 사회적, 경제적 위기에 처했을 때 보호하고 지원하는 제도와 프로그램을 ...
“여성가족부(女性家族部)”는 대한민국의 정부 기관으로, 여성과 가족 관련 정책을 담당하는 부서이다. 이 기관은 성평등, 여성의 권리, 가족 지원 정책 등을 담당하며, 사회적 약자를 보호하고 지원하는 역할을 한다. 여성가족부는 대한민국에서 특히 독특한 형태의 정부 부서이다. 여러 나라에서 여성과 가족 관련 정책을 다루는 부서나 기관이 있지만, 한국처럼 전담 부서가 있는 나라는 드문 편이다. 한국의 여성가족부는 여성의 권리 증진과 성 평등, 가족 정책 등을 ...
“일국양제(一國兩制)”는 ‘하나의 국가, 두 가지 체제’를 의미하며, 하나의 국가 안에 두 가지 서로 다른 정치 체제나 경제 체제를 공존시키는 원칙이다. 이 개념은 주로 중국이 홍콩과 마카오에 적용한 정책을 설명하는 데 사용된다. “일국양제”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “One Country, Two Systems: 하나의 국가, 두 가지 체제” “One Country, Two Systems”는 하나의 국가 아래에서 서로 다른 두 가지 정치적, 경제적 체제를 ...
“국가유공자(國家有功者)”는 국가에 대해 특별히 공헌한 사람을 지칭하는 표현이다. 이들은 국가의 발전이나 안보, 또는 공공의 이익을 위해 중요한 역할을 하였거나 희생한 개인들로, 국가로부터 공로를 인정받는 경우가 많다. 국가유공자는 전쟁, 사회적 공헌, 혹은 중요한 정책의 실행 등 다양한 분야에서 국가에 기여한 인물들이다. 이러한 기여는 종종 공적 표창이나 보상으로 이어진다. “국가유공자를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “National Meritorious Person: 국가유공자” “National Meritorious Person”은 ...
3S 정책은 전두환 정부 하에서 추진된 정책으로, 세 가지 주요 분야를 강조한다. 이 정책은 Screen (영화), Sports (스포츠), Sex (성문화)를 포함하며, 사회적·문화적 측면에서 특정 목표를 달성하기 위해 설계되었다. “3S 정책을 영어로 어떻게 부를까?” “3S Policy” “3S Policy”는 “3S 정책”을 가장 직설적으로 번역한 표현이다. 이 용어는 전두환 정부 하에서 추진된 세 가지 주요 분야를 포괄하는 정책을 설명하는 데 사용된다. “Three S ...
“탈원전”은 원자력 발전에서 벗어나 다른 에너지원으로 전환하거나 원자력 발전의 사용을 줄이려는 정책이나 움직임을 의미한다. 이는 에너지 정책이나 환경 보호와 관련된 논의에서 자주 다뤄진다. “탈원전”을 영어로 어떻게 부를까? “Nuclear Phase-Out : 탈원전” “Nuclear Phase-Out”은 원자력 발전의 사용을 점진적으로 줄이고 대체 에너지원으로 전환하는 정책을 의미한다. “Phasing Out Nuclear Energy : 원자력 에너지의 단계적 폐지” “Phasing Out Nuclear Energy”는 원자력 에너지를 단계적으로 줄이는 ...
“공무원(公務員)”은 정부 기관에서 공공의 업무를 수행하는 직업적인 인물을 의미한다. 공무원은 국가나 지방자치단체의 정책을 집행하고, 공공 서비스와 행정을 관리하며, 일반 시민들에게 필요한 서비스를 제공하는 역할을 한다. “공무원(公務員)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Public Servant: 공무원” 가장 일반적으로 사용할 수 있는 표현은 “Public Servant”이다. 이는 공공의 서비스를 제공하는 직업을 가진 사람을 의미하며, 광범위한 공공 서비스 직무를 포함한다. “Civil Servant: 공무원 (주로 국가 ...
“대통령 비서실”의 원래 의미는 “대통령의 업무를 지원하고 관리하는 기관으로, 대통령의 일정 조정, 공문 처리, 자문 제공 등의 역할을 하는 부서”를 뜻한다. 이 부서는 대통령의 업무를 원활히 진행할 수 있도록 다양한 행정적 지원과 조정을 제공하며, 대통령의 공식 일정과 의사소통을 관리한다. “대통령 비서실을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 영어에서 “Presidential Office”와 “Office of the President”는 대통령의 비서실이나 관련 부서를 지칭하는 용어로 사용되며, ...
“국무총리”의 원래 의미는 “정부의 수반으로서 국가의 행정 업무를 총괄하고, 내각을 이끄는 역할을 수행하는 직책”을 뜻하지만, 이 개념을 비유적으로 설명하면 “국가의 행정 업무를 총괄하며, 정부의 정책을 이끌고 조정하는 역할을 하는 고위 공직자”를 의미한다. 이 직책은 국가의 행정 및 정책 결정에 중요한 역할을 하며, 정부의 수반으로서 다양한 정책을 추진하고 조정하는 임무를 맡고 있다. “국무총리를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 영어에서 “Prime Minister”는 ...
“민정수석”의 원래 의미는 “대통령 직속으로 민정 분야를 담당하며, 대통령에게 관련 정책에 대한 자문을 제공하는 고위직 공무원”을 뜻하지만, 이 개념을 비유적으로 설명하면 “대통령의 민정 관련 업무를 총괄하고, 공공 행정과 법무 분야에 대한 조언을 하는 역할”을 의미한다. 이 직책은 민정 분야의 정책을 수립하고 조정하며, 대통령의 민정 관련 결정을 지원하는 중요 역할을 한다. “민정수석을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 영어에서 “Senior Secretary for ...