“Devious”라는 영어 단어가 있는데, 이는 곧바로 직진하는 것이 아니라, 둘러서 가는 것을 뜻한다. 또한 이는 비유적으로 사람이 정직하지 않거나, 기만적인 술수를 쓰는 것을 가리키기도 한다. “Devious” 정직하지 못한, 기만적인 많이 둘러가는 길, 직선도로가 아닌 길 Willing to lie and trick people in order to get what is wanted. Not straight or direct, having many twists and turns. “He got rich ...
“Lay Your Cards on the Table” 계획을 정직하게 말하다. “Lay Your Cards on the Table”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “카드를 테이블에 내려 놓다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 문자 그대로의 뜻으로도 쓸 수 있지만, 관용적인 뜻으로도 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Lay Your Cards on the Table” 카드를 테이블에 내려 놓다. 계획을 정직하게 말하다. 속내를 털어놓다. 이는 “계획을 정직하게 ...