“공정과 상식”은 공평하고 정의로운 태도와 합리적이고 이성적인 판단을 의미하는 표현이다. 이는 사회적, 윤리적 기준에서 올바르게 행동하는 것을 강조하며, 일반적인 도덕적 기준에 따라 행동하는 것을 뜻한다. 이는 윤석열 대통령 후보 시절 슬로건으로 사용이 되었으나, 집권 이후에는 이러한 표현을 전혀 사용하지 못하고 있다. “공정과 상식”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Fairness and Common Sense: 공정과 상식” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Fairness and ...
“검사(檢事)”는 형사 사건에서 법을 집행하는 역할을 하는 법률 전문가로, 주로 범죄를 수사하고, 기소하며, 재판에서 국가를 대표하여 범죄자를 기소하는 역할을 한다. 검사는 법적 절차를 통해 정의를 구현하고 공공의 안전을 보호하는 중요한 역할을 맡고 있다. “검사(檢事)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Prosecutor: 검사” 가장 일반적으로 사용할 수 있는 표현은 “Prosecutor”이다. 이는 형사 사건에서 범죄자를 기소하는 역할을 하는 법률 전문가를 의미한다. “District Attorney ...
“Characterization”이라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 드라마나 영화 등을 보면, 캐릭터가 꼭 등장할 수밖에 없는데, 이를 영어로 “Character”라고 한다. 이러한 캐릭터의 성격을 묘사하는 것을 “Characterization”이라고 한다. “Characterization” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Characterization” ...
“Do Justice To …”라는 영어 표현이 있다. “Justice”는 “정의, 공정”을 뜻하는데, 이는 “…를 공정하게 대하다.”라는 뜻으로 쓰인다. “Do Justice To …” …를 공정하게 대하다. …를 공정하게 다루다. “You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages.” (그처럼 복잡한 상황을 겨우 몇 페이지 안에서 제대로 다룰 수는 없다.) “No one article can ever do justice to ...
“Righteous”라는 단어는 기본적으로 “Right”에 근원을 두고 있다. “Right”는 기본적으로 “옳은, 오른쪽” 등과 같은 뜻으로 쓰이는데, 다양한 의미를 담고 있기도 하다. “Right”이 담고 있는 뜻 중에서 추상적이고, 도덕적으로 옳은이라는 뜻만을 떼서 담고 있는 형용사가 바로 “Righteous”라고 할 수 있다. 그렇기에, “Right” 보다는 제한적으로 사용되고, 특별한 경우로 좁혀서 사용되는 단어이다. “Righteous” 도덕적으로 옳은 당연한 “His dream is accordance with his righteous faith.” ...