영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“It’s Your Funeral” 장례식이다? “It’s Your Funeral”라는 영어 표현이 있다. “Funeral”은 장례식을 말하는데, 이 표현을 직역해보면, “이 날이 당신 장례식이다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 관용적인 뜻으로 주로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “It’s Your Funeral” 당신의 장례식이다. 결국 당신만 골치 아파질 것이다. 결국 그 책임은 당신이 져야 할 것이다. 이 표현은 비유적으로 어떤 골치 아픈 일을 책임져야 할 것이라는 ...