스크랩북은 신문, 잡지 따위에서 필요한 부분만을 오린 것을 보관하기 위해서 책처럼 만든 것을 뜻한다. 이는 영어에서 온 단어로, 영어에서도 “Scrapbook”이라고 쓴다. “Scrapbook” 스크랩북 (신문, 잡지 따위에서 필요한 부분만을 오린 것을 보관하기 위해서 책처럼 만든 것) (NOUN) A book with blank pages to which you attach photographs, letters, newspaper stories, etc., that help you remember a person or time. “He pasted ...
우리는 흔히 스포츠 선수의 유니폼에 적힌 등번호를 “백넘버”라고 부른다. 아마도 “등”은 영어로 “Back”이고, “번호”는 “Number”라고 쓰이기에 단순한 조합으로 탄생한 말이 아닐까 싶다. 영어일 것 같아 보이는 이 표현은 하지만, 아쉽게도 영어이긴 하지만, 우리가 알고 있는 뜻과는 다른 뜻으로 사용되는 표현이다. “스포츠 선수 유니폼의 등번호를 영어로?” Uniform Number Jersey Number Player Number 스포츠 선수 유니폼의 등번호는 위와 같이 사용한다. 유니폼에 새겨진 ...
“A Back Number” 한물간 것? 과월호? “A Back Number”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “등 번호”라고 옮겨볼 수 있는데, 이는 흔히 우리가 “유니폼의 등번호”로 사용하고 있는 일종의 콩글리시이다. “유니폼의 등번호를 영어로는?” Uniform Number Jersey Number Player Number 스포츠 선수 유니폼의 등번호는 영어로 위와 같이 사용할 수 있다. “Back Number”는 우리나라에서만 사용하고 있는 잘못된 표현이다. 실제 영어에서 “A Back Number”는 아래와 ...
About OWL Dictionary
OWL Dictionary는 보다 정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다.
저희에게 제안하거나 요청하고 싶은 내용이 있으시면 아래의 이메일 주소로 연락주시기 바랍니다. 검토 후에 연락드리도록 하겠습니다.
- 이메일 : Suggest.owlmagazine@gmail.com