“Condescend”는 거들먹거리거나, 잘난 체하는 모습을 가리키는 단어이다. 이는 동사로 쓰인다. 이는 흔히 우리가 말하는 “꼰대”를 묘사하는 단어로 쓰이기도 한다. “꼰대”를 영어로? : “꼰대”를 영어로? “Condescend” 거들먹거리다, 잘난 체하다. 중요하지 않은 일이라고 생각해서 하지 않던 것을 하다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Condescend” (VERB) (Formal, Disapproving) To show that you believe you are more intelligent or better than other people. (VERB) ...
“Clever Clogs” 잘난척 하는 사람? 설명충? “Clever Clogs”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “똑똑한 신발”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 다양한 변형 형태로 쓰인다. Clever Clogs Clever Dick Clever Boots Clever Sides Clever Sticks 이 표현은 위와 같이 다양한 형태로 쓰이는데, 모두 “잘난척 하는 사람”을 지칭하는 사람으로 쓰인다. 특히, 어떤 분야에 대해서 박식한 듯 이야기하는 사람을 말하는데, 어떻게 본다면, 요즘에 ...