“Pick Up Stompies” 담배 꽁초를 집어들다? “Pick Up Stompies”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “담배 꽁초를 집어들다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 아래와 같은 뜻으로 쓰이는 관용적인 표현이다. “Pick Up Stompies” 담배 꽁초를 집어들다. 다른 사람의 대화를 어설프게 듣고, 대화에 끼어들어서 다른 소리를 하다. 이는 다른 사람의 대화를 일부만 듣고, 대화에 끼어들어서 다른 이야기를 풀어놓는 상황을 가리키는 표현이다. 처음부터 끝까지 ...