“Left on Read” 읽씹하다? “Left on Read”라는 영어 표현이 있다. 카카오톡과 같은 메신저의 사용이 보편화되면서 생겨난 표현인데, 이는 우리말의 “읽씹”이라는 표현과 상당히 닮아있는 표현이다. “읽씹”은 “읽고 씹는다.”라는 말의 줄임말로, 문자 메시지 따위를 읽고 답장하지 아니하는 것을 말하는데, 영어로는 이것을 “Left on Read”이라고 한다. “Left on Read” 문자를 읽고 답장하지 않다. 읽씹하다. 이는 문자 메시지를 확인한 뒤에 답장하지 않는 것을 가리키는데, ...