“A Clean Slate” 흠잡을 데 없는 경력 “A Clean Slate”이라는 표현이 있는데, 이는 간혹 “A Clean Sheet”이라는 표현으로 쓰이기도 한다. 이는, 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “A Clean Slate (A Clean Sheet)” 흠잡을 데 없는 경력 전과가 없는 품행이 좋은 이는 관용적인 표현으로 “흠잡을 데 없는 경력”이나, 범죄 기록이 없이 깔끔한 것을 가리킨다. 그래서, 이는 자연스럽게 “품행이 ...
“Cover Your Track” 자기가 한 일을 감추다. “Cover Your Track”이라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “발자국을 덮다.”라는 뜻으로 볼 수 있다. 발자국은 일반적으로 한 사람의 이력을 비유적으로 나타낸다. 어떤 사람이 걸어온 길, 한 일을 나타낸다. “Cover Your Track : 자기가 한 일을 감추다.” “Cover Your Track”이라는 표현은 이러한 측면에서 “자기가 걸어온 길을 감추다.”라는 뜻이 된다. 자신이 했던 일을 숨기는 것을 말한다. ...