“Prevail”은 일반적으로는 어떤 것이 만연하거나 팽배해 있는 것을 가리키지만, “승리하다, 이기다”와 같은 뜻으로 쓰이기도 한다. “Prevail” 만연하다, 팽배하다. (격식) (사상, 견해 등이, 특히 투쟁이나 논쟁 끝에) 승리하다, 이기다. (격식) (특히 오랜 투쟁 끝에 적수를) 이기다. 이기다는 뜻으로 쓰이는 경우에는 특히, 오랜 투쟁 끝에 적수를 이긴다는 뜻으로 쓰이는 편이다. “We were horrified at the conditions prevailing in local prisons.” (우리는 지역 ...
“Against All the Odds”라는 영어 표현이 있다. “Odd”는 무언가 이상한 것을 뜻하는 형용사인데, “Odds”로 쓰여서, 명사화 되어서 여러 가지 의미 중에서도 “역경”이라는 뜻으로 쓰였다. “Against All the Odds” 온갖 역경에도 불구하고 이는 “온갖 역경에도 불구하고”라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이다. 살아가다보면, 여러 가지 역경이 닥치기 마련이다. 그럼에도 불구하고 역경을 헤쳐나가다보면, 어느 순간에 무언가를 이루고 있는 것을 볼 수 있을 것이다. ...