“이기이원론”은 성리학에서 물질과 원리의 관계를 설명하는 철학적 개념으로, ‘이(理)’와 ‘기(氣)’의 두 가지 기본 원리가 존재한다고 보는 이론이다. 여기서 ‘이’는 우주의 근본 원리나 법칙을, ‘기’는 물질적 요소나 에너지를 의미한다. “이기이원론”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Dualism of Principle and Material Force: 이기이원론 (理氣二元論)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Dualism of Principle and Material Force”이다. 이는 ‘이’와 ‘기’의 이원론적 관계를 설명하는 용어이다. “Li-Qi ...
“이기일원론”은 성리학의 철학적 개념으로, ‘이(理)’와 ‘기(氣)’가 본질적으로 하나로 결합되어 있다고 보는 이론이다. 이론적으로 ‘이’와 ‘기’는 분리된 개념이 아니라, 동일한 원리의 서로 다른 표현으로 이해된다. “이기일원론”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Monism of Principle and Material Force: 이기일원론 (理氣一元論)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Monism of Principle and Material Force”이다. 이는 ‘이’와 ‘기’가 본질적으로 하나로 간주되는 철학적 개념을 설명하는 용어이다. “Li-Qi Monism: ...
식사 후에 이쑤시개를 이용해서 이를 쑤시는 사람들이 있기도 하다. 이러한 행동을 영어로는 “Pick One’s Teeth”로 사용할 수 있다. “Pick One’s Teeth” (이쑤시개로) 이를 쑤시다. “He has an annoying tendency to pick his teeth during a meal.” (그 남자는 식사 중에 이를 쑤시는 역겨운 버릇이 있다.) “He picked his teeth.” (그는 이를 쑤셨다.) ...