“Expedition”은 멀리 탐험이나 원정을 떠나는 것을 가리킨다. 탐험(探險)은 위험을 무릅쓰고 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하는 것을 뜻한다. 원정(遠征)은 먼 곳으로 싸우러 가는 것을 뜻한다. 혹은 요즘에는 먼 곳으로 운동 경기 따위를 하러 가는 것을 뜻하기도 하고, 연구나 탐험, 조사 따위를 위해서 먼 곳으로 떠나는 것을 뜻하기도 한다. “Expedition” 탐험(探險), 원정(遠征) 탐험대, 원정대 (필요한 일을 하기 위한 짧은) 여행 이를 영영사전에서는 ...
야구 “초공격, 말공격”을 영어로? 야구는 공격과 수비를 “이닝” 별로 나누어서 번갈아 가면서 진행하는 스포츠이다. 1개의 이닝은 “초, 말”로 나누어지는데, 이것을 영어로 어떻게 표현하는지 한 번 정리해보도록 한다. “야구, 초공격, 말공격을 영어로 어떻게 부를까?” 초 : TOP = Away 말 : Bottom = Home 야구에서 먼저 공격하는 팀은 원정 팀이 한다. 원정팀은 영어로 “Away”라고 하는데, 그래서 “초공격”을 “Away”라고 하기도 한다. 그리고, ...