“A Fly in the Ointment” 연고 속의 파리? 옥에티 “A Fly in the Ointment”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “연고 속의 파리”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “A Fly in the Ointment” 연고 속의 파리 옥에티 허점 …를 엉망이 되게 하는 불쾌한 일 이는, 주로 우리말의 “옥에티”라는 말과 닮아있다. “연고”는 우리가 다쳤을 때, 피부에 바르는 약인데, 여기에 ...