“수학여행(修學旅行)”은 학생들이 교육적인 목적으로 학교나 학습 기관이 주관하여 떠나는 여행을 의미한다. 수학여행은 학창 시절에 친구들과 추억을 쌓기에 좋은 여행이기도 하다. “수학여행을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Field Trip: 수학여행” 수학여행을 가장 간단하게는 “Field trip”으로 쓸 수 있다. 이는 학생들이 교실 밖에서 교육적인 활동을 경험하기 위해 떠나는 여행을 의미한다. 이는 학생들이 실제 현장이나 환경을 체험하고 학습하는 활동을 포함한다. “숙박을 동반한 수학여행의 ...
“Foray”이라는 단어가 있는데, 이는 명사로 쓰이면서 다양한 의미로 쓰인다. 이는 다른 활동이나 직종에 들어가려는 시도를 뜻하기도 하고, 급습이나 습격, 혹은 짧은 여행이나 관광을 뜻하기도 한다. “Foray” (다른 활동, 직종에 들어가려는) 시도 습격, 급습 (짧은) 여행, 관광 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Foray” (NOUN) A sudden invasion or attack, raid. (NOUN) An attempt to do something especially for the first ...
“Memento”이라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 특정한 사람이나, 장소를 기억하기 위한 기념품을 의미한다. 기념품을 의미하는 또다른 단어로는 “Souvenir”이라는 단어가 있는데, 이는 휴가지 등에서 사는 기념품이라는 뜻으로 쓰인다. “Memento” ...
“Junket”이라는 단어는 명사로 쓰이며, 비격식체로, 그리고 못마땅한 느낌을 담고 있다. 이는 공무원들이 공금으로 유랑 삼아 다니는 시찰을 가리킨다. 아무래도 나라의 세금이나, 타인의 돈으로 공식 업무를 핑계삼아 여행을 다니는 것과 유사하므로 “부정적인” 의미를 담고 있다고 볼 수 있다. “Junket” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Junket” ...
“Sojourn”는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 문예체로 쓰이는 단어이기에 말로 들어보기 보다는 글로 접해보기 쉬운 단어이다. 이는 “체류”라는 뜻으로 쓰인다. “A week’s Sojourn in Paris”라고 하면, “일주일 간의 파리 체류”와 같은 뜻이 된다. “Sojourn” ...
“Expedition”은 멀리 탐험이나 원정을 떠나는 것을 가리킨다. 탐험(探險)은 위험을 무릅쓰고 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하는 것을 뜻한다. 원정(遠征)은 먼 곳으로 싸우러 가는 것을 뜻한다. 혹은 요즘에는 먼 곳으로 운동 경기 따위를 하러 가는 것을 뜻하기도 하고, 연구나 탐험, 조사 따위를 위해서 먼 곳으로 떠나는 것을 뜻하기도 한다. “Expedition” 탐험(探險), 원정(遠征) 탐험대, 원정대 (필요한 일을 하기 위한 짧은) 여행 이를 영영사전에서는 ...
“Excursion”이라는 단어가 있다. 이는 단체로 짧게 하는 여행을 가리키는데, 우리를 기준으로는 학교에서 단체로 가는 소풍이나 수학 여행 같은 것을 생각해 볼 수 있다. “Excursion” (보통 단체로 짧게 하는) 여행 (잠깐 다른 일에 손을 대는) 외도 또한, 이는 다른 뜻으로 쓰이기도 하는데, “잠깐 다른 일에 손을 대는 외도”를 뜻하기도 한다. 이 경우에는 격식적인 표현으로 쓰인다. 참고로, 이 단어는 예전에 “소풍”에 대해서 ...
일반적인 스케줄을 말하는 경우에는 “Schedule”이라고 한다. 미국식 영어로는 스케줄이라고 읽고, 영국식 영어로는 쉐줄과 같이 읽는다. 하지만, 여행 일정이나 계획을 뜻하는 경우에는 이를 뜻하는 단어가 있다. “Itinerary” 여행 일정 여행 스케줄 다른 스케줄이 아니라 여행 일정만을 뜻하는 단어가 있는데 바로 “Itinerary”라는 단어이다. 이는 주로 아래와 같은 형태로 조합이 되어서 쓰인다. Draw Up an Itinerary : 여행 일정을 짜다. Plan an Itinerary ...
여행을 하는 경우, 혼자서 자유여행을 하는 경우가 있기도 하고, 여행사의 패키지 상품을 통해서 하는 경우가 있다. 여행사의 패키치 상품과 같은 여행을 영어로는 “All Inclusive”라고 한다. “All Inclusive” 모든 것을 포함한 모든 것을 포함한 패키지 여행 이는 형용사로 쓰이기도 하고, 명사로 쓰이기도 하는데, 형용사로 쓰이는 경우에는 “모든 것을 포함한”이라는 뜻으로 쓰인다. “The outpatient program costs $105 per day, all inclusive.” (외래 ...
“Travel”은 “여행” 혹은 “여행하다”라는 뜻으로 쓰이는 단어이다. 그리고, “Light”는 “가벼운”이라는 뜻으로 쓰인다. “Travel Light”는 말 그대로 짐을 가볍게 하고 여행하다는 뜻으로 쓰이는 표현이다. “Travel Light” 짐을 적게 가지고 여행하다. 짐을 줄이고 여행하다. 과거에는 많은 짐을 가지고 여행을 하는 것이 일반적이었다고 한다면, 최근의 트렌드는 짐을 줄이는 것이 대세이다. 여행을 할 때, 짐이 너무 많다면, 짐 때문에 지칠 수밖에 없다. 그래서, 최근에는 ...