“방언(方言)”과 “사투리(俚言)”는 특정 지역이나 집단에서 사용되는 독특한 언어적 표현을 의미한다. 표준어와는 다른 문법, 발음, 어휘 등을 포함하며, 지역적 특성을 반영한 언어 형태이다. “방언(方言), 사투리(俚言)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Dialect: 방언, 사투리” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Dialect”이다. 이는 특정 지역이나 집단에서 사용되는 언어 변형을 의미하며, 방언이나 사투리를 설명할 때 적합하다. “Regional Accent: 지역 억양” 또 다른 표현으로는 “Regional Accent”가 있다. ...
“유학”은 학생이 자국을 떠나 다른 나라에서 학업을 하는 과정을 의미한다. 주로 새로운 언어와 문화, 학문적 경험을 쌓기 위해 해외에서 공부하는 것을 지칭한다. 우리나라의 경제가 과거에 비해서 발전하면서, 국내에 머물지 않고 외국에서 교육을 받는 사례가 점점 증가하고 있다. “유학”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Studying Abroad: 유학 (留學)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Studying Abroad”이다. 이는 다른 나라에서 학업을 진행하는 과정을 설명하는 ...
“Etymology”는 어원을 연구하는 학문이나, 어원을 연구하는 것을 의미하기도 하고, 특정 낱말의 어원을 뜻하기도 한다. “Etymology” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Etymology” ...
공용어는 특정 지역이나 국가에서 여러 언어가 동시에 공식적으로 사용되는 상황을 의미한다. 이는 서로 다른 언어를 사용하는 사람들이 함께 공통적으로 사용하며, 공식적인 문서나 행정 절차, 교육 등 다양한 분야에서 활용되는 언어를 말한다. “공용어”를 영어로 어떻게 부를까? “Official Language” 공용어를 영어로 표현하면 “Official Language”라고 한다. 이 용어는 특정 국가나 지역에서 공식적인 상황에서 사용되는 언어를 의미한다. “Lingua Franca” 공용어의 다른 표현으로 “Lingua Franca”가 ...
링구아 프랑카는 서로 다른 모어를 사용하는 사람들이 소통하기 위해 사용하는 제3의 공통어를 의미한다. 이러한 언어는 특정한 언어를 지칭하는 것이 아니라, 여러 사람들이 의사소통을 하기 위해 선택하는 공통어를 말한다. 링구아 프랑카는 언어 간의 가교 역할을 하며, 상호 이해를 돕기 위해 사용된다. “소통을 위한 제3의 언어” 링구아 프랑카는 특정 지역이나 상황에 따라 다양한 형태로 나타나며, 공통적인 의사소통을 위한 언어로 기능한다. 한국어는 한국 ...
언어학에서 “크레올(Creole)”은 중요한 개념이다. 피진(Pidgin)과 유사하지만, 차별화된 특징을 가진 크레올어에 대해 살펴보도록 한다. “크레올어, 피진에서 발전한 언어” 피진은 공통점이 없는 두 언어가 섞여 임시적으로 형성된 언어로, 문법과 어휘가 단순한 것이 특징이다. 그러나 피진이 사용되고 발전하면서, 더 복잡한 문법과 풍부한 어휘를 갖춘 언어로 발전할 수 있다. 이 발전된 언어가 바로 “크레올”이다. 크레올어는 피진의 기본적인 어휘를 유지하면서도, 문법, 음운 등 언어의 다른 ...
언어학에서 “피진(Pidgin)”이라는 용어는 매우 중요하다. 피진은 언어가 어떻게 탄생하는지 보여주는 중요한 단서가 되기 때문이다. 이번 글에서는 피진이 무엇인지에 대해 살펴보도록 한다. “피진(Pidgin), 주로 공통점이 없는 두 언어가 섞이면서 발생하는 임시적인 언어” 피진을 간단히 정의하면, 공통점이 없는 두 언어가 섞이면서 발생하는 임시적인 언어이다. 이는 주로 교역 등 간단한 의사소통을 위해 사용된다. 피진은 기본적으로 거래나 상업적 활동과 같은 단순한 소통을 위한 언어로, ...
저격(狙擊)은 일정한 대상을 노려서 치거나 총을 쏘는 것을 말한다. 혹은 비유적으로 일정한 대상을 노리어 잘못을 지적하거나 비판하는 일을 의미하기도 한다. 온라인 시대가 되면서, 온라인으로 타인을 저격하는 일이 많아지고 있는데, 이는 최근에 사회적인 이슈로 떠오르고 있다. “저격(狙擊)하다를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 저격은 크게 두 가지 뜻으로 볼 수 있다. 한 가지는 문자 그대로의 뜻으로 누군가에게 총을 쏘는 행위를 말한다. 이 ...
“Synthetic”이라는 단어는 주로 형용사와 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 종합, 통합, 합성을 의미하는 “Synthesis”와 관련이 있다. “Synthetic”은 인위적으로 합성한 것을 뜻한다. 혹은 언어학에서는 “종합적인”이라는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Synthetic” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Synthetic” ...
“Assail”이라는 단어는 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 신체적인, 언어적인 공격을 가하는 것을 의미하는데, 다른 뜻으로는 “괴롭히다”라는 뜻으로도 쓰인다. “Assail” (신체적, 언어적) 공격을 가하다. (몹시) 괴롭히다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Assail” (VERB) To attack or criticize (someone or something) in a violent or angry way. (VERB) Often used figuratively. “We decided to strike[assail] the enemy in the middle of the ...