“Etymology”는 어원을 연구하는 학문이나, 어원을 연구하는 것을 의미하기도 하고, 특정 낱말의 어원을 뜻하기도 한다. “Etymology” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Etymology” ...
불매운동(不買運動)은 어떤 특정한 상품을 사지 아니하는 일을 말한다. 이를 영어로는 보이콧(Boycott)이라고 하는데, 이번에는 이 단어의 어원에 대해서 한 번 살펴보도록 한다. “보이콧(Boycott) : 불매운동(不買運動)” 보이콧의 어원은 사람 이름에서 나왔다. 대위로 퇴역한 영국의 “찰스 보이콧”은 1873년 아일랜드에서 한 귀족의 영지 관리자가 되었다. 그는 1879년 결성된 아일랜드 토지 연맹의 소작료 25% 경감 요구를 거부하고, 1880년 9월 체납 소작인에게 퇴거 영장을 발부하려고 했다. ...
영어 어원 검색 “Phrase Finder” 우리말에도 다양한 관용적인 표현이 있듯이, 영어에서도 다양한 관용적인 표현을 찾을 수 있다. 이러한 관용적인 표현들 중의 일부는 그냥 보기만 해도 실제 의미가 이해가 되는 경우가 있기도 하지만, 그렇지 않은 경우도 있다. 이런 경우에는 “어휘”의 어원을 찾아보면, 의외로 쉽게 이해가 되는 경우가 있다. “Phrase Finder : 속담, 격언, 관용 표현 등의 어원을 정리한 사이트” 표현들의 어원을 ...
“삼천포로 빠지다”를 영어로? 우리말 표현 중에는 “삼천포로 빠지다.”라는 말이 있다. 어떤 주제에 대해서 이야기를 하다가 갑자기 다른 주제로 이야기가 새어 나간다는 뜻이다. “삼천포로 빠지다의 어원은?” 삼천포는 경상남도 진주 남쪽에 있는 작은 항구 도시이다. 어 표현은 3가지의 유래가 있다. 첫째, 옛날에 어떤 장사꾼이 장사가 잘되는 진주로 가려다가 길을 잘못들 어서 장사가 안 되는 삼천포로 가는 바람에 낭패를 당했다는 이야기에서 나온 말이다. 둘째, 진해에 해군 기지가 생긴 이래 해군들에 의해 나온 말이다. 진해에서 서울료 휴가를 나왔다가 귀대하는 도중에 삼량진에서 진해 가는 기차를 갈아타지 않고 잘못하여 삼천포로 가는 것을 갈아타는 바람에 귀대시간을 어겨 혼이 나는 병사들 때문에 생겨난 말이라는 것이다. 셋째, 부산을 출발하여 진주로 가는 기차에는 삼천포로 가는 손님과 진주로 가는 손님이 함께 탄다. 기차가 계양역에 닿게 되면 진주행과 삼천포행의 객차로 분리하여 운행한다. 이 때는 반드시 방송을 통해 진주행 손님과 삼천포항 손님은 각각 몇호차로 옮겨 탈 것을 알려준다 그러나 진주를 가는 사람이 술을 마시고 잠들거나 하여 엉뚱하게 진주가 아닌 삼천포로 빠지게 되는 경우도 있다고 하여 생긴 말이다. 위 세 가지 유래가 복합적으로 얽혀서 지금의 뜻으로 쓰이고 있다고 보는 것이 타당 듯하다. “삼천포로 빠지다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Digress Get Sidetracked Go Off At a Tangent “Digress : ...
“Peeping Tom” 훔쳐보는 톰? 관음증(觀淫症) 관음증(觀淫症)은 “변태 성욕의 하나로 다른 사람의 알몸이나 성교하는 것을 몰래 훔쳐봄으로써 성적 만족을 얻는 증세”를 가리킨다. 관음증은 영어로 “Voyeurism”이라고 하는데, “Peeping Tomism”이라고 하기도 한다. “Peeping Tomism”은 “Peeping Tom”에서 나온 표현이다. “Peeping Tom”을 직역해보면, “훔쳐보는 톰”이라고 볼 수 있는데, 이 표현의 어원은 11세기로 거슬러 올라간다. “Peeping Tom : 관음증이 있는 사람” 11세기 초 영국 코벤트리 지역의 ...
아침식사가 “Breakfast”인 이유는? 사람은 하루 3끼 식사를 한다. 아침, 점심, 저녁식사를 하는데, 각 식사에 대한 명칭은 아래와 같다. Breakfast : 아침식사 Lunch : 점심식사 Dinner : 저녁식사 “아침식사는 왜 “Breakfast”로 불리는 것일까?” “Fast”는 일반적으로 “빠른”이라는 의미로 쓰이는데, 동사로는 “금식하다, 단식하다.”라는 의미로 쓰이기도 한다. 병원 등에서, 피검사를 위해서 금식해야 한다는 경우, “Fast”를 사용해서 만들 수 있다. “You have to fast at ...