영화 라라랜드(La La Land)에서 주인공들의 관계에 문제를 일으키는 부분은 현실적인 문제에서다. 문제의 출발점으로 등장하는 핵심적인 단어가 바로 “A Steady Job”이다. 이는 우리말로는 “안정된 직업”이라는 말로 옮겨볼 수 있는 말로, 안정된 직장이나 직업을 말한다. “A Steady Job” 안정된 직장 일정한 직업 안정된 직장이란 꾸준히 한 곳에 자리를 잡고 오랫동안 할 수 있는 일자리를 말한다. 동시에 벌이도 제법 괜찮은 일을 가리킨다. “He ...
“Keep Your Hair On” 화내지 마. “Keep Your Hair On”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “머리를 그대로 가지고 있어.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 표현으로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Keep Your Hair On” 머리를 가지고 있어 열 올리지 마. 화내지 마. 이는 화를 내지 말고 진정하라는 뜻을 담고 있는 표현이다. 화를 내지 말고 침착하라는 뜻으로 쓰이는데, 이와 ...