아가미는 물속에서 사는 동물, 특히 어류에 발달한 호흡 기관이다. 이는 붉은 참빗 모양으로 여러 갈래로 잘게 나뉘는데, 그 속의 혈관에 흐르는 피와 물이 접하여 가스 교환이 이루어진다. 이러한 아가미를 영어로는 “Gill”이라고 한다. 발음은 “길” 정도가 된다. 아가미는 대체로 쌍으로 존재하기에 주로 복수로 쓰인다. “Gill” 아가미 (NOUN) The body part that a fish uses for breathing. “Hong Kong grouper has spines ...
“Packed to the Gills” 콩나물시루? 가득 차 있다. “Gill”은 물고기의 아가미를 뜻한다. 아가미는 물고기가 물 속에서 호흡을 할 수 있도록 하는 기관이다. “Packed to the Gills”라는 표현을 직역해보면, “아가미까지 가득 차 있다.”라는 뜻이 되는데, 이는 비유적으로 “어떤 것이나, 사람들이 특정한 공간에 빼곡히 들어차 있는 것”을 말한다. “Packed to the Gills” 완전히 가득 차 있다. 엄청나게 많은 사람들이 들어차 있다. 콩나물시루 ...