“Char”는 “숯”과 관련된 표현이다. 이는 어떤 것이 숯이 되거나, 까맣게 되는 것을 뜻하기도 하고, 숯을 만들거나, 무언가를 까맣게 태우는 것을 뜻한다. 혹은 영국식 영어에서는 “가정부로 일하다”라는 뜻으로 쓰이기도 한다. 간혹 명사로 쓰이기도 하는데, 차(茶)를 뜻한다. “Char” 숯이 되다, 까맣게 타다, 숯을 만들다, 까맣게 태우다. (영국식 영어) (가정의) 청소부로 일하다. 차(茶) 이를 영영사전에서 아래와 같이 설명하고 있다. “Char” (VERB) To burn ...
“The Pot Calling the Kettle Black”이라는 영어 속담이 있다. 이를 문자 그대로 옮겨보면, “냄비가 주전자보고 검다고 한다.”로 옮겨볼 수 있다. 이와 유사한 우리말 속담을 살펴보면, “숯이 검정 나무란다.” 정도를 찾아볼 수 있다. “The Pot Calling the Kettle Black” 냄비가 주전자 보고 검다고 한다. 숯이 검정 나무란다. 우리말 속담 중에는 위와 같은 뜻으로 쓰이는 다양한 속담이 있는데, 아래에서 한 번 정리해보도록 ...