“소고집”을 영어로? 몹시 센 고집을 두고 “소고집”이라고 한다. 그리고, 이는 고집이 아주 센 사람을 가리키기도 한다. 고집이 세다는 말은 영어로 “Stubborn”이라고 하는데, 우리말의 소고집처럼 아주 고집이 센 경우를 두고 아래와 같이 표현한다. “소고집을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” As Stubborn as a Mule : 노새만큼 고집이 세다 = 소고집이다. 우리말에서는 고집이 센 사람을 두고 “소고집”이라고 하는데, 영어에서는 이를 “노새”에 비유한다. ...