특성(特性)은 일정한 사물에만 있는 특수한 성질을 뜻한다. 혹은, 특정한 사람이 가지고 있는 성격이나 성질을 뜻하기도 한다. 이러한 특성(特性)을 영어로는 “Trait”이라고 하는데, 이는 특히 성격상의 특성을 뜻한다. “Trait” (성격상의) 특성(特性) (Formal) A quality that makes one person or thing different from another. ”Omnivoracity is the main trait of human beings.” (잡식성은 인간의 주요 특징이다.) “Adolescents are prone to trait ascription bias.” ...
“Hothead”를 직역해보면 “뜨거운 머리”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적으로 쓰이는 표현으로, 성질이 급한 사람을 뜻한다. 성질이 급한 사람을 가리키는 영어 표현은 여러 가지가 있는데, 이 표현 역시도 관련 표현 중의 하나이다. 이와 관련해서는 이전에 살펴본 바 있으니, 아래의 링크로 대체한다. “성격이 급하다”를 영어로? : “급한 성격, 성격이 급하다”을 영어로? “Hothead” 성질이 급한 사람, 성급한 사람 (Informal) A person who ...