“선원”은 “배나 선박에서 일하는 사람”을 뜻한다. 조금 더 구체적으로는 “해상에서 배의 운항 및 작업을 담당하는 사람들”을 의미한다. 선원은 배의 안전한 항해와 운영을 보장하기 위해 다양한 역할을 수행한다. “선원”을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까? 선원은 영어로 “Seaman” 혹은 “Sailor”라고 칭한다. “Seaman”은 일반적으로 배에서 일하는 사람을 의미하며, 선박의 다양한 역할을 수행하는 직업적인 해양 작업자를 설명한다. “Sailor”는 비슷한 의미로 사용되며, 더 넓은 의미에서 ...
“Jump Ship” 배에서 내리다? 조직을 떠나다. “Jump Ship”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “배에서 점프하다.”라는 뜻으로 옮겨볼 수 있는데, 이는 배에서 내리는 것을 가리킨다. “Jump Ship” 선원이 무단으로 이탈하다. 갑자기 조직을 떠나다. 이는 과거 선원이 무단으로 배에서 이탈하는 경우를 가리키는 표현으로 쓰였는데, 여기에서 의미가 확장되어서, “조직에서 갑자기 떠나는 경우”를 나타내기도 한다. 같이 일하는 회사나 조직을 “배”에 비유하는데, 여기에서 나온 표현이라고 ...