“Draw the Short Straw” 재수 없게 걸리다. “Draw the Short Straw”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “짧은 빨대를 뽑다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는 표현이다. “Draw the Short Straw” 짧은 빨대를 뽑다. 재수 없게 걸리다. 이는 “뽑기”와 유사한 게임에서 유래한 표현으로, 누군가 “패자”를 뽑기 위해서 하는 가위바위보와 유사한 게임의 일종이다. 손 안에 종이, 막대기, 빨대와 같은 ...