빙산의 일각은 우리말에서도 쓰이는 관용구로 어떤 일의 대부분이 숨겨져 있고 겉으로 드러나는 것은 극히 일부분(一角)에 지나지 않음을 이르는 말로 주로 바람직하지 못한 일의 경우에 쓰인다. 이러한 방산의 일각이라는 말을 영어에서도 볼 수 있는데, 우리말과 같이 “The Tip of Iceberg”라는 말로, 말 그대로 “빙산의 일각”으로 쓰인다. “The Tip of Iceberg” 빙산의 일각 A small part of something (such as a problem) ...