“Egg On (Someone)”이라는 영어 표현이 있다. “Egg”는 일반적으로 명사로 쓰이면서 “계란, 달걀”의 의미로 쓰이는데, 이 경우에는 동사로 쓰이면서 다른 뜻으로 쓰인다. “Egg On (Someone)” (특히 하지 말아야 할 일을 하도록) …를 부추기다, 꼬드기다. 이는 누군가를 부추기거나 꼬드기다는 뜻으로 쓰인다. 여기에서 “Egg”는 “Edge” 혹은 “Urge”에 가까운 단어로 쓰인다. “Edge”는 명사로 모서리라는 뜻으로 스이지만, 동사로는 조금씩 살살 움직이다 혹은 이동시키다는 뜻으로 쓰인다. ...