“찐따”는 한국어에서 주로 비하적 의미로 사용되는 속어로, 외모, 성격, 사회성 등에서 문제를 일으켜 타인에게 불쾌감을 주거나 민폐를 끼치는 사람을 지칭하는 표현이다. 이 표현은 주로 부정적이고 경멸적인 맥락에서 사용된다. “찐따”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Loser”: 찐따 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Loser”이다. 이는 개인의 사회적 성공이나 매력 부족으로 인해 다른 사람들에게 부정적인 인상을 주는 사람을 비하할 때 사용된다. “Social Misfit”: 사회 ...
“Misfit”라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 부적응자를 뜻한다. 이는 ”…에 꼭맞다”라는 뜻의 “Fit”이라는 단어에 “나쁜, 잘못“이라는 뜻을 첨가하는 접두어 “Mis-“가 합쳐져서 만들어진 단어로, ”부적응자”라는 뜻으로 쓰인다. “Misfit” 부적응자 (NOUN) A person who is different from other people and who does not seem to belong in a particular group or situation. “He was born a misfit whose saving grace was his ...