“모범생(模範生)”을 영어로? 모범생(模範生)은 “학업이나 품행이 본받을 만한 학생”을 말한다. 주로 공부도 열심히 하면서 행실도 바른 학생을 가리킨다. “모범생(模範生)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” A Model Student : 모범생(模範生) 모범생(模範生은 영어로 “A Model Student”라고 한다. 모델은 여러 뜻을 갖는데, 직업적인 모델에서부터, “남이 따라 할 만한 본보기, 훌륭한 사례, 모범”등을 가리키기도 한다. 그래서, 여기에서는 “남이 따라 할 만한 본보기가 되는 학생, 혹은 ...
“솔선수범(率先垂範)”을 영어로? 솔선수범(率先垂範)은 “남보다 앞장서서 행동해서 몸소 다른 사람의 본보기가 되는 것”을 말한다. 타의 모범이 되고, 타인에게 귀감이 되는 것이나 사람을 뜻한다. “솔선수범(率先垂範)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Lead By Example : 본보기로 이끌다. 솔선수범(率先垂範)을 영어로는 “Lead by example”이라는 표현으로 쓸 수 있다. “Lead”는 “이끌다.”라는 뜻으로 쓰이는데, “By Example”이 붙어서 “예시로 이끈다.”라는 뜻이 된다. 즉, 좋은 본보기로 이끈다는 뜻으로 “솔선수범(率先垂範)”이라는 ...