“병가”는 건강상의 이유로 직장에서 허가받아 쉬는 기간을 의미한다. 직장을 다니다보면, 질병으로 인해서 휴식을 취해야 하는 경우가 생기기도 하는데, 이러한 경우에 사용하는 휴가가 병가이다. “병가”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 병가는 위와 같이 다양한 표현으로 쓸 수 있는데, 위에서 아래로 내려올 수록 점점 더 기간이 길어지는 듯한 느낌을 전달한다. “Sick Leave”는 하루 정도의 짧은 휴가를 전달하는 느낌이지만, “Sick Leave of Absense”는 ...
“Called in Sick”이라는 영어 표현이 있다. 이는 말 그대로 전화로 병가를 내는 것을 뜻한다. 직장에 출근하거나 학교에 등교하기 전에 컨디션이 좋지 않은 경우 전화로 결근이나 결석을 알리는 것을 의미한다. “Called in”은 전화를 걸었다는 의미를 가지며, “Sick”은 아프다는 뜻이다. “이와 관련된 유사한 표현들” 이와 유사한 표현으로는 위와 같은 표현을 떠올릴 수 있다. Reported Sick는 병가를 신고하는 공식적인 표현이다. 주로 직장이나 학교에서 ...