“검사(檢事)”는 형사 사건에서 법을 집행하는 역할을 하는 법률 전문가로, 주로 범죄를 수사하고, 기소하며, 재판에서 국가를 대표하여 범죄자를 기소하는 역할을 한다. 검사는 법적 절차를 통해 정의를 구현하고 공공의 안전을 보호하는 중요한 역할을 맡고 있다. “검사(檢事)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Prosecutor: 검사” 가장 일반적으로 사용할 수 있는 표현은 “Prosecutor”이다. 이는 형사 사건에서 범죄자를 기소하는 역할을 하는 법률 전문가를 의미한다. “District Attorney ...
“DMA”는 머릿글자로 이루어진 단어이다. 이는 여러 뜻으로 쓰이는데, 이는 2022년에 채택된 EU(유럽연합)의 법으로 “Digital Markets Act”을 의미하기도 한다. “Digital Markets Act”는 우리말로는 “디지털 시장 법”으로 불리며, 세계적인 대형 플랫폼 기업이 시장 지배력을 남용하지 못하게 규제하는 것을 핵심으로 두고 있다. “DMA” ...
“구치소”는 법적 절차를 기다리는 동안 또는 형이 확정되기 전까지 피의자나 피고인을 구금하는 시설이다. 일반적으로 수사와 재판을 기다리는 기간 동안 사용된다. “구치소”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Detention Center: 구치소 (拘置所)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Detention Center”이다. 이는 범죄 수사나 법적 절차를 기다리는 동안 구금되는 시설을 설명하는 용어이다. “Pretrial Detention Facility: 수사 또는 재판 대기 시설” 또 다른 표현으로는 “Pretrial Detention ...
“호송”은 특정 인물이나 물건을 안전하게 목적지까지 운송하거나 이동시키는 것을 의미한다. 일반적으로 보호와 안전을 고려하여 수행되며, 법적 또는 보안상의 이유로 필요할 수 있다. “호송”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Escort: 호송 (護送)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Escort”이다. 이는 사람이나 물건을 안전하게 이동시키기 위해 동반하거나 보호하는 것을 의미한다. “Transport with Security: 보안 운송” 또 다른 표현으로는 “Transport with Security”가 있다. 이는 보안을 ...
“위임장”은 특정 권한이나 업무를 다른 사람에게 위임하기 위해 작성하는 공식 문서이다. 주로 법적, 상업적, 또는 행정적인 목적을 위해 사용되며, 위임하는 권한과 업무의 범위를 명시한다. “위임장”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Power of Attorney: 위임장 (委任狀)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Power of Attorney”이다. 이는 법적 권한을 다른 사람에게 부여하는 문서를 설명하는 용어이다. “Letter of Authorization: 권한 위임서” 또 다른 표현으로는 “Letter ...
다르마는 인도 신화에서 강조하는 주제로, 자연과 사회의 조화를 이루는 질서 체계를 지키려는 행동 규범이다. 인도인들에게 가장 중요한 삶의 양식이자 의무이다. “Dharma” ...
죄의식은 자신이 도덕적 또는 법적으로 잘못된 행동을 했다고 느끼는 감정을 의미한다. 이는 개인이 자신의 행동에 대해 책임을 느끼거나 자책하는 심리적 상태를 나타낸다. “죄의식을 영어로 어떻게 부를까?” “Guilt : 죄의식” “Guilt”는 자신이 도덕적 또는 법적으로 잘못된 행동을 했다고 느끼는 감정을 설명하는 영어 단어이다. 이는 자신의 행동에 대해 책임을 느끼거나 자책하는 심리적 상태를 나타낸다. “Sense of Guilt : 죄의식” “Sense of guilt”는 ...
“유언”은 사망하기 전에 자신의 재산 분배나 장례 등의 사항을 정하는 법적 문서로, 유언자가 남기고자 하는 마지막 의도를 담고 있는 문서이다. “유언을 영어로 어떻게 부를까?” “Will : 유언” “Will”은 개인이 사망 후 자신의 재산을 어떻게 분배할지에 대한 의도를 문서로 남기는 것을 의미한다. “Testament : 유언” “Testament”은 법적 문서로서 유언의 의미를 가지며, 주로 공식적인 문서에서 사용된다. ...
법정(法廷/法庭)은 법원이 소송 절차에 따라서 송사를 심리하고 판결하는 곳을 말한다. 영어 단어 “Courtroom”는 이러한 법정을 가리킨다. “Court” 만 사용해도 법정을 의미하지만, “Courtroom”은 재판이 이루어지는 장소 그 자체에 초점을 맞춘 경우에 사용하는 편이다. “Courtroom” ...
“임시정부(臨時政府)”는 국가의 정식 정부가 설치되기 전이나 정식 정부가 없는 상황에서 임시로 구성된 정부를 의미한다. 이는 정치적 위기 상황에서 정식 정부를 대신하여 행정적, 법적 권한을 행사하는 역할을 한다. 우리나라 역시도 임시정부를 설립한 적이 있는데, 일제로부터 독립하기 전인 1919년 4월에 중국 상하이에서 이승만, 김구 등을 중심으로 대한민국의 광복을 위하여 임시정부를 조직한 바 있다. 이는 광복 때까지 항일 민족 운동의 중심 기관으로 활약했다. ...