“Culprit”이라는 단어는 “범인”, “문제를 일으킨 장본인”이라는 뜻과 같이 부정적인 뜻으로 쓰이는 단어이다. 평소에는 잘 들어볼 일이 없지만, 뉴스 기사 등에서 간혹 접해볼 수 있다. “Culprit” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Culprit” ...
가해자(加害者)는 다른 사람의 생명이나 신체, 재산, 명예 따위에 해를 끼친 사람을 뜻하고, 범인(犯人)은 범죄를 저지른 사람을 뜻한다. 이러한 가해자와 범인에 해당하는 영어 단어가 있는데 바로 “Perpetrator”이다. “Perpetrator” (범행, 과실, 악행을 저지른) 가해자, 범인 “A white male in his twenties was fingered as the perpetrator.” (20대의 백인 남성이 범인으로 지목되었다.) “She carefully described the perpetrator.” (그녀는 범인의 인상착의를 차근차근 설명했다.) “Condemn ...
“Composite”라는 단어가 있다. 이는 무언가를 합쳐놓는 것을 말하는데, 형용사로 쓰이는 경우에는 “합성의”라는 뜻으로 쓰이고, 명사로 쓰이는 경우에는 경찰에서 범인을 찾기 위해서 작성하는 몽타주를 말한다. “Composite” Something that is made up of different parts. A drawing of someone who is wanted by the police that is made using descriptions given by witnesses. 무언가를 짜깁기해서 범인의 인상착의를 그리는 것을 우리말에서는 “몽타주”라고 하는데, ...