“Stonewall”이라는 영어단어가 있다. 이는 말 그대로 명사로는 돌벽 혹은 돌담을 뜻하는 말이다. 하지만, 동사로 쓰이는 경우에는 다른 뜻으로 쓰이기도 하는데, “의사진행을 방해하다”라는 뜻으로 쓰인다. “Stonewall” 돌담, 돌벽 의사진행을 방해하다. 앞으로 나아가려고 하는데, 돌벽이 있으면 쉽게 나아가지 못할 것이다. 부수고 가거나 넘고 가거나 돌아서 가거나 하나를 선택해야 한다. 어느 것도 쉽지 않은 선택이 될 수 있다. 이러한 장면에서 이 단어는 동사로는 ...
“Cramp (One’s) Style”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “누군가의 스타일을 방해하다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이 표현에서 쓰인 “Cramp”가 동사 형태로 쓰이면, “어떤 것의 발달이나 진행을 막다, 방해하다.”라는 뜻으로 쓰이기 때문이다. “Cramp One’s Style” 누군가의 자유로운 행동을 방해하다. 이는 문자 그대로 누군가의 자유로운 행동을 방해하다는 뜻으로 쓰인다. 누군가의 행동이 도가 지나치거나, 회사와 같은 업무 공간에서 지켜야 할 규칙이 있지만, 규칙을 ...
“장애물(障礙物)”은 가로막아서 거치적거리게 하는 사물을 말한다. 어떤 것의 순조로운 진행을 막는 어떤 것이라고 할 수 있는데, 물리적인 뜻의 장애물이라는 의미로도 쓰이기도 하고, 비유적이고 추상적으로 쓰이기도 한다. “장애물(障礙物)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Obstacle : 장애물 Obstruction : 길 위의 장애물 Hurdle : 경주의 장애물 장애물은 위와 같이 사용할 수 있는데, 일반적으로 “Obstacle”이라는 단어로 사용할 수 있다. 가장 무난하게 사용할 수 ...