“Neglect”라는 단어는 무언가를 돌보지 않고 방치하거나 신경쓰지 않는 것을 가리킨다. 혹은 해야할 일을 하지 않고 잊어버리는 등의 내용으로 쓰이는데, 하나같이 모두 신경쓰지 않는다는 공통점이 있다. “Neglect” (돌보지 않고) 방치하다. 도외시하다, 등한시하다. (격식) (해야할 일을) 하지 않다, 잊어버리다. 방치, 소홀 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Neglect” (Noun) Lack of attention or care that someone or something needs. (Noun) The condition ...
“Gathering Dust”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “먼지를 모으다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는 표현이다. 주로 쓰이는 의미는 아래와 같이 정리해 볼 수 있다. “Gathering Dust” 먼지만 뒤집어쓰다. 방치되다. 무시당하다. 이는 어떤 물건이 원래의 목적대로 쓰이지 않고 방치되고 있는 경우에 쓰이는 말이다. 우리말로는 “먼지만 뒤집어쓰다.”라는 말로 의역해 볼 수 있다. “You can have my old pictures. ...