“Vigilant”는 격식체로 쓰이면서 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 바짝 경계하고 있거나, 조금도 방심하지 않고 있는 자세를 의미한다. “Vigilant” (격식) 바짝 경계하는, 조금도 방심하지 않는 (ADJECTIVE) Carefully noticing problems or signs of danger. “A pilot must remain vigilant at all times.” (조종사는 항상 경계를 게을리하지 않아야 한다.) “The dog kept a vigilant guard over the house.” (개는 자지 않고 집을 지켰다.) “The ...
“Asleep at the Wheel” 졸음운전? “Asleep at the Wheel”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “운전대에서 졸다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 정말로 졸음운전을 하는 경우에도 사용할 수 있지만, 다른 관용적인 뜻으로 쓰이기도 한다. “Asleep at the Wheel” 졸음운전하다. 중요한 문제에 집중하지 않다. 직무유기하다. 자동차를 운전하는 것은 아주 중요한 일이다. 조금만 방심해도 큰 사고가 날 수 있기 때문이다. 그래서 운전석에서 졸지 ...
“방심하다”를 영어로? 방심하다는 “마음을 다잡지 아니하고, 풀어 놓아 버리다.”라는 뜻을 갖는 표현이다. 중요한 순간에 방심을 해서, 큰 실수를 하는 경우가 있는데, 중요한 무언가를 하는 상황에서는 마지막까지 집중력을 잃지 않는 것이 중요하다. “방심하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Absence of Mind : 방심 Lower[Off] One’s Guard : 경계를 늦추다. Fall Asleep at the Wheel : 운전대에서 잠들다. = 방심하다. Relax One’s ...