“Declaration”는 다양한 뜻으로 쓰이는 단어이다. 이는 명사로 쓰이면서, 무언가 공식적으로 정보를 전달하는 것을 뜻한다. 그래서, 이는 경우에 따라서, 정부나 단체의 선언문이나, 선언, 공표 등을 뜻하기도 하고, 감정이나 신념을 나타낸 맹세나 진술, 자세한 정보를 담은 신고서를 뜻하기도 한다. “Declaration” (정부나 단체의) 선언문, 선언, 공표 (특히 감정이나 신념을 나타낸) 맹세, 진술 (자세한 정보를 담은) 신고서 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Declaration” ...
“Swear”라는 영어 단어는 전혀 다른 두 가지의 듯으로 쓰이는 단어이다. “Swear”는 기본적으로 “맹세하다.”라는 뜻으로 쓰이는데, 일상에서는 “욕을 하다.”라는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Swear” 맹세하다. 욕하다. “Swear : 맹세하다.” 일반적인 뜻으로는 이는 맹세하다는 뜻으로 쓰이는데, 이 경우에는 아래와 같은 문장으로 쓰인다. “He swore revenge on the man who had killed his father.” (그는 자기 아버지를 죽인 남자에 대해 복수를 맹세했다.) “I swear ...
“의형제(義兄弟)”를 영어로? 의형제(義兄弟)는 “의로 맺은 형제”를 말한다. 같은 부모님을 두지는 않았지만, 형제처럼 지내기로 맹세한 사이를 가리킨다. 유명한 의형제로는 중국 삼국지에 등장하는 “유비, 관우, 장비”의 도원결의가 있다. “의형제(義兄弟)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Sworn Brother Pledge Brother Blood Brother 의형제(義兄弟)는 영어로 위와 같이 표현할 수 있다. 맹세한 형제라는 뜻으로 표현하거나 피로 맺어진 형제라는 말로 사용하고 있다. “Sworn”은 “맹세하다.”라는 의미를 갖는 “Swear”의 ...