대세(大勢)는 일이 진행되어 가는 결정적인 형세를 말하는데, 대세를 따른다는 말은 큰 흐름을 따라간다는 뜻으로 쓰인다. 이와 유사한 영어 표현으로는 “Follow the Crowd”이 있다. “Follow the Crowd” 군중을 따르다. 대세를 따르다. 이를 직역해보면, “군중을 따르다, 집단을 따르다.”와 같은 말로 볼 수 있는데, 이는 결국, “대세를 따르다.”라는 말로 순화해서 볼 수 있다. “She’s quite happy to follow the crowd.” (그녀는 보통 사람들이 ...
“Sheeple” 남을 따르는 사람들? “Sheeple”이라는 신조어가 있다. 이는 양을 뜻하는 “Sheep”과 사람들을 뜻하는 “People”이 합쳐져서 탄생한 표현이다. “Sheeple” Sheep + People 쉽게 설득당하고 온순하며, 다른 사람들을 쫓아가는 경향이 있는 사람 이는 신조어로 “쉽게 설득당하고 온순하며, 다른 사람들을 쫓아가는 경향이 있는 사람”을 뜻한다. 양은 일반적으로 온순한 속성을 가지고 있는 동물이다. 그리고, 무리 지어서 함께 움직이기를 좋아하는 동물이다. 그래서 양치기가 양들을 한쪽으로 ...